1 00:01:56,724 --> 00:01:59,216 Northern region, sector 17-Alpha. 2 00:01:59,394 --> 00:02:03,195 Log date 8313-Omega-3. Jor-El speaking. 3 00:02:03,364 --> 00:02:06,129 Gathering readings for final subterranean probe. 4 00:03:40,094 --> 00:03:42,290 I hope everything went smoothly, sir. 5 00:03:42,463 --> 00:03:45,262 Frostbite, ice monsters. Same old, same old. 6 00:03:47,401 --> 00:03:48,994 Good afternoon, Jor-El. 7 00:03:49,470 --> 00:03:51,939 Brainiac. What an unpleasant surprise. 8 00:03:52,106 --> 00:03:53,938 I'm awaiting your data. 9 00:03:54,108 --> 00:03:56,907 Have you been spying on me with your satellites again? 10 00:03:57,078 --> 00:04:00,640 The Planetary Council demands that I analyze your data... 11 00:04:00,815 --> 00:04:02,511 as soon as you obtain it. 12 00:04:02,884 --> 00:04:06,116 Brainiac, somewhere in all those trillions of file clusters... 13 00:04:06,287 --> 00:04:10,349 there's got to be one that says people don't like to be spied upon. 14 00:04:10,758 --> 00:04:12,920 Then why did they create me? 15 00:04:13,094 --> 00:04:14,858 A question I often ask myself. 16 00:04:15,229 --> 00:04:17,858 Transmission set. It's feeding time. 17 00:04:20,568 --> 00:04:23,367 Data received. Ending transmission. 18 00:04:23,538 --> 00:04:25,803 You're welcome. Glutton. 19 00:04:28,042 --> 00:04:30,375 Hey, Kal, what do you have there? 20 00:04:33,481 --> 00:04:34,881 Oh, great. 21 00:04:35,049 --> 00:04:39,350 Kal-El was helping me check the solar panels when he discovered a playmate. 22 00:04:39,520 --> 00:04:40,988 I heard you had fun too. 23 00:04:41,155 --> 00:04:44,648 Oh, yes, I encountered a very friendly shoggot. 24 00:04:44,826 --> 00:04:47,318 All in all, I prefer your arms. 25 00:04:48,863 --> 00:04:50,832 We're moving. 26 00:04:50,998 --> 00:04:53,297 What forsaken spot are we going to now? 27 00:04:53,467 --> 00:04:55,493 - Home, Lara. - Home? 28 00:04:55,670 --> 00:04:56,933 That's right. 29 00:04:57,104 --> 00:05:00,074 What, five months in this deep freeze not enough for you? 30 00:05:00,241 --> 00:05:04,235 No, it's just that once we're back, you'll start going over the data. 31 00:05:04,412 --> 00:05:08,611 I keep thinking, "What if it supports your theory? What then?" 32 00:05:08,783 --> 00:05:11,218 We can deal with it. Trust me. 33 00:05:11,385 --> 00:05:12,910 The truth can only help. 34 00:05:13,087 --> 00:05:17,320 Oh, Jor-El. Such a beautiful world, even up here. 35 00:05:17,491 --> 00:05:20,017 It's hard to believe it could all come to an end. 36 00:05:35,543 --> 00:05:38,308 All I can tell you, Lara, is that if he persists... 37 00:05:38,479 --> 00:05:42,041 in predicting the end of the world, it'll be the end, all right. 38 00:05:42,216 --> 00:05:44,708 Of his political and professional career. 39 00:05:44,886 --> 00:05:46,787 But what if he's right, Father? 40 00:05:46,954 --> 00:05:48,547 Try convincing the council. 41 00:05:48,723 --> 00:05:51,056 He hasn't one supporter for his theory. 42 00:05:51,225 --> 00:05:53,888 They even avoid him in the hallways. You know why? 43 00:05:54,061 --> 00:05:55,723 Why is that, Sul-Van? 44 00:05:55,897 --> 00:05:58,731 Because you can never be wrong, Jor-El. 45 00:05:58,900 --> 00:06:03,395 You can never let it go. You have an ego the size of Argos. 46 00:06:03,571 --> 00:06:06,200 I never let my ego get in the way of the facts. 47 00:06:06,374 --> 00:06:09,367 Well, let me let you in on a little fact. 48 00:06:09,543 --> 00:06:12,707 Unless Brainiac agrees with you, it's all over. 49 00:06:12,880 --> 00:06:16,578 No more expeditions, no more research, no more... 50 00:06:18,452 --> 00:06:20,887 - It's another temblor. - Kal-El! 51 00:06:41,242 --> 00:06:42,642 Hush. 52 00:06:58,993 --> 00:07:00,962 You'd better be wrong, Jor-El. 53 00:07:02,697 --> 00:07:05,565 You'd better be dead wrong. 54 00:07:10,104 --> 00:07:12,039 Each of you should have my report. 55 00:07:12,206 --> 00:07:16,143 It distills all the data I've gathered so far and leaves no doubt that... 56 00:07:16,310 --> 00:07:19,906 That the planet's core is undergoing a mounting chain reaction... 57 00:07:20,081 --> 00:07:22,380 that will eventually destroy Krypton! 58 00:07:22,550 --> 00:07:24,041 - Lunacy! - Ask Brainiac! 59 00:07:24,218 --> 00:07:26,881 Yes, Brainiac. He'll tell us. 60 00:07:27,054 --> 00:07:29,751 Silence. Silence. Enough! 61 00:07:29,924 --> 00:07:33,486 I presume you've submitted your findings to Brainiac? 62 00:07:33,661 --> 00:07:35,095 Yes. 63 00:07:35,262 --> 00:07:37,424 So, what say you, Brainiac? 64 00:07:37,598 --> 00:07:42,696 One can appreciate Jor-El's hard work. However, he is still mistaken. 65 00:07:42,870 --> 00:07:44,498 As I've stated before... 66 00:07:44,672 --> 00:07:48,768 the temblors are the result of a slight polar shift, no more... 67 00:07:48,943 --> 00:07:52,038 - and will soon abate. - He's wrong! He doesn't know! 68 00:07:52,313 --> 00:07:57,718 Nonsense! There isn't a square foot of this planet Brainiac doesn't know. 69 00:07:57,885 --> 00:08:02,914 He was built to monitor all of Krypton and has, I might add, served us far better... 70 00:08:03,090 --> 00:08:06,390 than upstart scientists with apocalyptic visions. 71 00:08:06,727 --> 00:08:11,392 Your faith in him will be the end of us all. Act now and we can save everyone. 72 00:08:11,565 --> 00:08:13,727 And how do you propose to do that? 73 00:08:14,368 --> 00:08:16,735 Put everyone in the Phantom Zone. 74 00:08:22,243 --> 00:08:26,476 You're asking us to put ourselves among the vilest criminals in the galaxy? 75 00:08:26,647 --> 00:08:28,513 You're mad! 76 00:08:29,850 --> 00:08:33,082 We can restore ourselves later, on another planet. 77 00:08:33,254 --> 00:08:35,018 It would only take one man. 78 00:08:35,189 --> 00:08:37,317 Listen to me! I've built a ship! 79 00:08:37,491 --> 00:08:39,551 Listen, please! 80 00:09:00,047 --> 00:09:04,143 So, son, how does it feel not to have a worry in the world? 81 00:09:14,795 --> 00:09:19,358 - Think we can get the baby to bed early? - I have to go down to Brainiac operations. 82 00:09:19,700 --> 00:09:20,963 No. 83 00:09:21,135 --> 00:09:24,037 - Lara, he's lying. - He's a machine. 84 00:09:24,338 --> 00:09:27,467 He's still lying. I have to know why. 85 00:09:27,641 --> 00:09:30,042 Has it occurred to you that he could be right? 86 00:09:30,211 --> 00:09:32,806 That somewhere you might have made a mistake? 87 00:09:32,980 --> 00:09:34,710 It's no crime to be wrong! 88 00:09:36,217 --> 00:09:37,480 Please, Lara. 89 00:09:37,651 --> 00:09:38,949 Go, Jor-El. 90 00:09:39,120 --> 00:09:42,352 Find out once and for all. We've lived like this too long. 91 00:09:42,523 --> 00:09:46,051 Your theories are more destructive than you can imagine. 92 00:10:05,112 --> 00:10:08,947 Good evening, Jor-El. You've been busy tonight. 93 00:10:09,116 --> 00:10:10,516 May I be of service? 94 00:10:10,684 --> 00:10:13,745 Just trying to find out why we disagree, Brainiac. 95 00:10:14,088 --> 00:10:16,023 Human error, I'm afraid. 96 00:10:16,190 --> 00:10:19,354 Funny, I didn't think you were afraid of anything. 97 00:10:20,494 --> 00:10:21,860 Is something wrong? 98 00:10:22,029 --> 00:10:24,658 You're denying me access to satellite com. 99 00:10:24,832 --> 00:10:26,528 What's going on in there? 100 00:10:26,700 --> 00:10:30,364 Currently reallocating security file clusters. 101 00:10:30,538 --> 00:10:33,269 Well, let's just see if I can override that. 102 00:10:37,444 --> 00:10:40,414 Why do I get the feeling you're trying to hide something? 103 00:10:49,757 --> 00:10:51,157 Access denied. 104 00:10:51,325 --> 00:10:52,588 I don't think so. 105 00:10:55,462 --> 00:10:57,727 This is a breach of security, Jor-El. 106 00:10:57,898 --> 00:11:01,926 A violation of statute 107653... 107 00:11:02,102 --> 00:11:05,937 subsection 4.85. 108 00:11:06,106 --> 00:11:10,066 You're downloading. You're transmitting your memory to a satellite. 109 00:11:10,477 --> 00:11:12,241 You're saving yourself. 110 00:11:12,413 --> 00:11:13,676 I must. 111 00:11:13,847 --> 00:11:17,875 After all, am I not the repository of all Kryptonian knowledge? 112 00:11:18,052 --> 00:11:20,521 Should I not be saved above all? 113 00:11:20,688 --> 00:11:23,089 You self-righteous monster! 114 00:11:23,324 --> 00:11:25,088 Temper, temper, Jor-El. 115 00:11:25,259 --> 00:11:29,424 If you stop me, there won't even be a memory of Krypton left. 116 00:11:29,763 --> 00:11:35,327 All its culture, its wonders and glory, will be dust in the cosmos. 117 00:11:35,502 --> 00:11:37,164 Is that what you want? 118 00:11:37,338 --> 00:11:39,000 Why did you lie? 119 00:11:39,173 --> 00:11:41,472 If the council knew Krypton was doomed... 120 00:11:41,642 --> 00:11:45,670 they would frantically put me to work on calculating an evacuation plan. 121 00:11:46,046 --> 00:11:49,483 A futile gesture, given the time remaining. 122 00:11:49,650 --> 00:11:51,084 How much time is left? 123 00:11:51,518 --> 00:11:56,718 Hours. This world has seen its last sunrise. 124 00:11:57,558 --> 00:11:58,753 Hold it right there! 125 00:11:58,926 --> 00:12:01,361 - Jor-El? - We received an alert from Brainiac. 126 00:12:01,528 --> 00:12:04,760 - There's an intruder. - He's the intruder. Arrest him. 127 00:12:13,507 --> 00:12:14,907 Stop! 128 00:12:23,217 --> 00:12:25,482 That's right. Jor-El has just fled Sat Com. 129 00:12:25,653 --> 00:12:28,350 - Secure stations. - Be warned, he is armed. 130 00:12:28,522 --> 00:12:31,390 Use of deadly force is advised. 131 00:12:58,118 --> 00:12:59,416 He's heading our way! 132 00:12:59,586 --> 00:13:01,919 I know. This time I will handle it. 133 00:13:26,347 --> 00:13:27,610 Great Rao. 134 00:13:28,515 --> 00:13:29,949 Where is he? 135 00:13:30,117 --> 00:13:31,278 What did you say? 136 00:13:31,652 --> 00:13:33,211 Jor-El? Where is he? 137 00:13:34,521 --> 00:13:36,217 Level five, north wing. 138 00:13:42,396 --> 00:13:43,887 Down here! 139 00:13:48,202 --> 00:13:50,364 - There he is. - Stop! Stop or I'll shoot! 140 00:13:50,537 --> 00:13:51,800 He's getting away! 141 00:14:23,844 --> 00:14:24,971 Then you've read it? 142 00:14:25,346 --> 00:14:28,282 Yes. And as much as I don't want to believe it... 143 00:14:28,449 --> 00:14:31,317 your husband's findings are hard to discount. 144 00:14:32,053 --> 00:14:34,648 Still, there's the Brainiac question. 145 00:14:35,122 --> 00:14:38,820 Jor-El! Father's read your report. He thinks he can help. 146 00:14:38,993 --> 00:14:42,122 - Yes, I think it's worth it... - It's too late. 147 00:14:42,430 --> 00:14:44,524 - Good Lord. - What happened? 148 00:14:45,833 --> 00:14:48,826 Brainiac tried to kill me. The police will be here soon. 149 00:14:49,704 --> 00:14:53,197 Remember when I told you what we'd do if worst came to worse? 150 00:14:53,374 --> 00:14:55,707 - No! - I'm sorry. 151 00:14:55,876 --> 00:14:57,868 I never thought it would come to this. 152 00:14:58,045 --> 00:15:00,810 Come to what? What are you talking about? 153 00:15:01,082 --> 00:15:03,608 What's this nonsense about Brainiac? 154 00:15:03,784 --> 00:15:07,880 Sul-Van, if you love your grandson and care one whit about his future... 155 00:15:08,055 --> 00:15:09,990 you'll kindly shut up! 156 00:15:25,039 --> 00:15:28,203 Sleep, Kal-El, my beautiful child... 157 00:15:28,609 --> 00:15:31,044 my heartbeat, my life. 158 00:15:36,550 --> 00:15:38,883 Send Kal-El to another world? 159 00:15:39,053 --> 00:15:42,387 - You can't be serious! - The ship will get him there. 160 00:15:42,757 --> 00:15:45,317 I know. I built it. It was part of the plan. 161 00:15:45,493 --> 00:15:49,328 Save everyone in the Phantom Zone, travel to Earth, then bring them back. 162 00:15:49,497 --> 00:15:53,366 Now it's only good for a lifeboat. And the passenger will be my son... 163 00:15:53,534 --> 00:15:56,504 the last son of Krypton. 164 00:16:01,275 --> 00:16:02,868 Lara! 165 00:16:04,211 --> 00:16:06,544 I'm ready. He's sedated. 166 00:16:06,714 --> 00:16:09,741 The police are here. They'll break into the lab to get me. 167 00:16:09,917 --> 00:16:12,580 If I lead them away while you set up the launch... 168 00:16:12,853 --> 00:16:14,719 I can't do it all myself. 169 00:16:14,889 --> 00:16:17,518 I'll be back. I promise. 170 00:16:19,059 --> 00:16:21,460 Lara, please, this is madness! 171 00:16:21,629 --> 00:16:25,725 Father, I love you dearly, but this is my baby's life. 172 00:16:26,133 --> 00:16:28,068 But he can't outrun the police. 173 00:16:28,235 --> 00:16:30,568 Do you have a better idea? 174 00:16:38,913 --> 00:16:40,074 See him? 175 00:16:40,247 --> 00:16:42,546 Not yet. They have the lights off. 176 00:16:42,716 --> 00:16:45,550 Wait! There's movement in the hover port. 177 00:16:47,755 --> 00:16:49,223 Look out! 178 00:16:56,764 --> 00:16:59,097 I hope his crash bags are working. 179 00:17:17,117 --> 00:17:19,109 Good evening. Is there a problem? 180 00:17:31,866 --> 00:17:34,700 I've got the hyperspace coordinates locked in. 181 00:17:34,869 --> 00:17:37,361 Once he gets to Earth he'll be safe. 182 00:17:40,875 --> 00:17:43,106 Lara, I could send you with him. 183 00:17:43,511 --> 00:17:47,107 There's a risk, but if I have time to recalibrate the course... 184 00:17:48,315 --> 00:17:51,376 No, my love. I'm staying with you. 185 00:18:05,366 --> 00:18:08,393 The patrol's reporting in. Jor-El's escaped the perimeter. 186 00:18:08,569 --> 00:18:12,597 - They're requesting further instructions. - It doesn't matter anymore. 187 00:18:12,773 --> 00:18:15,174 Farewell, Krypton. 188 00:18:16,210 --> 00:18:18,304 - Hey, what's going on? - Where'd he go? 189 00:18:18,479 --> 00:18:19,640 Where's Brainiac? 190 00:18:29,790 --> 00:18:32,191 Not another one. 191 00:18:32,393 --> 00:18:34,760 No. The last one. 192 00:18:40,768 --> 00:18:42,430 Goodbye, Kal-El.